Žymos archyvas: vertimas

Panevėžyje – tarptautinis Baltijos valstybių teatrų festivalis

Minint režisieriaus Juozo Miltinio 100-ąsias gimimo metines, spalio 9-12 dienomis Panevėžyje vyks tarptautinis Baltijos valstybių teatrų festivalis. Festivalio organizatorius – J.Miltinio dramos teatras, viena rėmėjų – Panevėžio miesto savivaldybė. Kaip teigia J.Miltinio dramos teatro vadovas … Skaityti toliau →

Išrinktos geriausios ir reikšmingiausios vaikų bei paauglių knygos

Balandžio 2-ąją, H. Ch. Anderseno gimimo dieną, visame pasaulyje švenčiama Tarptautinė vaikų knygos diena. Ta proga Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius jau penkioliktą kartą teikia apdovanojimus už geriausias ir reikšmingiausias metų … Skaityti toliau →

Fausto tragedija pagal Nekrošių

Režisieriaus Eimunto Nekrošiaus teatro studija „Meno fortas” baigė kurti spektaklį „Faustas” pagal Johanną Wolfgangą Goethe Pasaulinė Eimunto Nekrošiaus režisuoto „Fausto” premjera – spalio 26 ir 27 dienomis Italijoje, Modenos mieste, koprodiuserių scenoje Emilia Romagna teatre. … Skaityti toliau →

Kuriama anglų – lietuvių automatinio vertimo sistema

Vytauto Didžiojo universitetas vykdo Europos Sąjungos struktūrinių fondų finansuojamą projektą ,,Internetinė informacijos vertimo priemonė”, kuriuo siekiama sukurti interaktyvias mašininio vertimo iš anglų į lietuvių kalbą priemones ir paleisti nemokamą mašininio interneto puslapių vertimo paslaugą. Šia … Skaityti toliau →

Kingo, Diuma ir kitų įžymybių draugijoje

Per 40 knygų iš anglų ir prancūzų kalbų išvertęs kaunietis vertėjas Jonas Čeponis sako, kad jo gyvenimo patirtis įrodė, koks teisingas posakis: „Ką išmoksi, ant pečių nenešiosi” Lietuvos rašytojų ir Vertėjų sąjungų narys Jonas Čeponis … Skaityti toliau →

Rifai prerijos jūroje

Per pusę milijono metų vanduo ir vėjas Pietų Dakotos pietvakarių rajone „sukūrė” akmenines skulptūras. Jos vilioja čionai daugybę turistų. Tarp plikų kalvų gyvybės ženklų sutinkame itin mažai. Tačiau aplinkinėse pievose ganosi bizonai, zuja kojotai, šuoliuoja … Skaityti toliau →

Vertimų biuruose – nesuprantami įkainiai

(1)

„Kauno dienos” eksperimentas parodė, kur pigiausiai mieste išverčiamas gyvenimo aprašymas ir kur už didesnės apimties vertimą galima sutaupyti net 100 litų Pastaruoju metu vidurines ir aukštąsias mokyklas baigiantys moksleiviai ir studentai, ketindami studijuoti užsienyje, skuba … Skaityti toliau →