Žymos archyvas: verčia

Interviu: Natalie Portman kalba apie vaidmenį filme „V – tai Vendeta”

Balandžio pabaigoje Lietuvos kino teatruose startuos naujausias trilogijos „Matrica” kūrėjų filmas „V – tai vendeta” (V For Vendetta). Filmas, kurio scenarijų parašė garsieji broliai Andy ir Larry Wachowski, yra sukurtas remiantis kultiniais Alano Moore komiksais, … Skaityti toliau →

Ko bijo celiulitas

(2)

Vis skaisčiau pašviečianti saulė dažnai moteriai sukelia ne tik džiaugsmą, bet ir verčia susirūpinti: vasariški drabužiai atidengs odą, kuri, deja, ne visų idealiai glotni ir lygi. Taip, jaudintis verčia moterų baubas, vadinamas celiulitu. Kosmetologė Dalia … Skaityti toliau →

Apgavysčių abėcėlė

Specialistų teigimu, prielaidas verslo partneriams mulkinti sukuria įmonių vadovų neišprusimas Nors pastaruoju metu praktiškai negirdėti grėsmingų perspėjimų apie Lietuvoje siaučiančius ir milijonines aferas „prasukančius” sukčius, kreditinės informacijos ir skolų išieškojimo paslaugomis besiverčiančios bendrovės teigia, kad … Skaityti toliau →

Žmogaus kūne gyvenantys parazitai gali daryti įtaką jo elgesiui?

Oksfordo universiteto mokslininkai aptiko, kad paplitęs parazitas toksoplazma gali daryti įtaką savo šeimininkų elgesiui. Tyrimų eigoje išaiškėjo, kad žiurkės, kurių smegenys yra pažeistos toksoplazmomis, siekia to, kad jas suėstų katės, kurios yra galutiniai „toksoplazmos „šeimininkai”. … Skaityti toliau →

Žiemą – daugiau malonumų sau

„Jeigu norite pasitikėti savimi, darykite tai, ką geriausiai sugebate” – yra pasakiusi psichologė Karen Forni. Jei norite išvengti žieminės depresijos, darykite tai, kas jums teikia džiaugsno – pataria psichologai. Baubas – žiemos depresija Tamsusis ir … Skaityti toliau →

Tolimųjų reisų vairuotojai – deficitas

(10)

Chroniškas vilkikų vairuotojų trūkumas verčia keisti įstatymus ir atsigręžti į Rytus Transporto firmų vadovai jau keletą metų bėdoja dėl nemaloniai sparčiai augančios disproporcijos tarp tolimųjų reisų vairuotojų, atkeliaujančių į darbo rinką ir paliekančių ją. Pensinio … Skaityti toliau →

Kaip išsigelbėti nuo energetikos krizės?

Nuo 1996 metų naftos kaina pasaulio rinkose patrigubėjo. Brango ir kitos energijos rūšys. Mažesnes pajamas gaunantys lietuviai jau patyrė skaudžias šio proceso pasekmes, vis daugiau mokama už transportą ir maistą. Kas bus toliau? Lietuvos didžiųjų … Skaityti toliau →

Sužvarbę darbuotojai atakavo Darbo inspekciją

Lietuvoje prasidėjus naujai šalčio atakai dirbantiesiems siūloma netylėti, jei darbdaviai verčia dirbti šaltyje Nuo sausio vidurio dvi savaites Lietuvą kaustęs šaltis nemažai įmonių darbuotojų privertė kreiptis į Valstybinę darbo inspekciją (VDI). Tarp 46 skundų dažniausiai … Skaityti toliau →

Magiškoji senosios Europos sostinė – Praha

(1)

„Pirmoji mano Vakarų Europos sostinė Praha mus apsvaigino kaip iš pieno putų kylančiu juoku ir muzika, vyninėmis siaurose gatvelėse prie Hradčanų, minia, su sportiškais bateliais sekmadieniais keliaujanti į užmiestį… Pirmoji mano naujųjų laikų minia… Prahos … Skaityti toliau →

Dirgliosios žarnos sindromas – psichikos sutrikimų išraiška

Rimtus virškinimo trakto sutrikimus gali sukelti ne tik virškinimo sistemos patologija, bet ir psichikos liga. Viena labiausiai paplitusių psichosomatinių patologijų – dirgliosios žarnos sindromas. Jai priskiriama 50-70 proc. visų storosios žarnos funkcijos sutrikimų. Pasak rusų … Skaityti toliau →