Žymos archyvas: išvertus

Ar kalbate europietiškai?

(1)

Tokį klausimą jau greitai bus galima užduoti Europos Sąjungos (ES) pareigūnams. Mat ES institucijose po truputėlį įsigali prancūzų ir anglų kalbų mišinys, arba vadinamoji franglais kalba. Pagal kalbų lygiateisiškumo principą ES oficialiai galioja visų valstybių … Skaityti toliau →

Vardas – tik mažyliui gimus

(1)

Likus vos savaitei iki suplanuotos gimdymo dienos susigriebėme, kad greitai pasaulį išvysiančiam mažyliui dar neišrinkome vardo. Nors, tiesą sakant, pernelyg ir nesistengėme. Man visuomet atrodė keista – kaip galima duoti vardą žmogučiui, kurį matei tik … Skaityti toliau →

„Parkour“ pasekėjus painioja su vagimis

Ekstremalai nesunkiai įveikia pavojingas kliūtis – tvoras, stogus ir net sienas. „Nėra ribų ir sienų. Jas mes nusibrėžiame patys”, – pasakytų kiekvienas laisvo bėgiojimo, arba jaunimo judėjimo „parkour” mėgėjas. Kam eiti aplinkui, kai gali tiesiai? … Skaityti toliau →

Šeštadienis Briugėje – turistų apgultis

(1)

Seniai norėjau aplankyti Briugę, daugelio vadinamą Šiaurės Venecija ar net Šiaurės Vakarų Europos perlu. Leonidas Donskis šį Belgijos miestą titulavo dar gražiau – „Mažosios Europos stebuklas”. Tokių epitetų paskatinta nutariau, kad laikas pačiai įsitikinti, ar … Skaityti toliau →

Pakeisti likimą padeda ir naujas vardas

Rusijos musulmonų centrinės dvasinės valdybos vyriausiasis muftijus Talgatas Tadžudinas pasirinko sau naują vardą – Šeichula. „Išvertus iš arabų kalbos tai reiškia „Alacho senolis”, – vakar agentūrai „Interfax” paaiškino pats vyriausiasis muftijus. T.Tadžudinas sakė, jog pasikeitė … Skaityti toliau →

Politinės figūros aplipusios pravardėmis

Didžiojoje šalies politikoje egzistuoja nematomas pasaulis, kuriame gyvena įvairiausiomis pravardėmis apdalinti garsūs veikėjai. „Vakarų ekspresas” pasiklausė užustalės kalbų ir išsiaiškino, kad Seime dirba daktarai, Klasikas, Pulkininkas, Stiopka, Demokratijos tėvas, Vesiolka, Paula, Kongas, o Klaipėdos miesto … Skaityti toliau →