Žymos archyvas: išverstus

Šv.Jeronimo pamalonintieji

„Kiekvienas užsienio autorius – tai nauja kultūra, naujas, savitas pasaulis, dažnai menkai pažįstamas, kurį reikia perprasti ir priartinti, kitaip tariant, „prisijaukinti”, kad organiškai įsilietų į gimtosios kalbos tradiciją.” Tai šiemetinio Šv.Jeronimo premijos laureato Valdo V.Petrausko … Skaityti toliau →

Paskirtos 2007 m. Šv. Jeronimo premijos vertėjams

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga praneša, kad vertinimo komisija, susipažinusi su 9 kandidatų išverstais kūriniais ir nuopelnais, 2007 m. Šv. Jeronimo premiją nutarė skirti Valdui V. Petrauskui už reikšmingus pastarųjų trejų metų darbus – talentingai išverstus … Skaityti toliau →

Dviem vertėjoms – Šv. Jeronimo premijos

Lietuvos vertėjų sąjungos premija už užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą skirta Irenai Balčiūnienei Šv. Jeronimo premija skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui už pastarųjų trejų metų profesionaliausiai, meniškiausiai į lietuvių kalbą išverstus kūrinius, taip … Skaityti toliau →

Rugsėjo 30-ąją – Tarptautinė vertėjų diena

Rugsėjo 30-ąją 18 val. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) Taikomosios dailės muziejuje rengia Šv. Jeronimo – Tarptautinės vertėjų dienos šventę. Laureatui bus įteikta Šv. Jeronimo premija, kurią šiemet įsteigė ir kasmet skirs LLVS. Koncertuos pianistas … Skaityti toliau →

Vilniuje lyjant ir pučiant smarkiam vėjui vartomi medžiai

Jau keletą dienų iš eilės lyjant lietui ir pučiant smarkiam vėjui padaugėjo Bendrajame pagalbos centre prie Vidaus reikalų ministerijos bendruoju pagalbos telefono numeriu 112 gaunamų pranešimų apie Vilniaus mieste vėjo išverstus medžius ar nulaužytas šakas, … Skaityti toliau →

Įkandin karščio – audros ir liūtys

Praėjęs šeštadienis buvo karščiausia šios vasaros diena – termometro stulpelis kai kuriose šalies vietovėse, tarp jų ir Vilniuje, buvo pakilęs iki 32 laipsnių. Alinantį karštį vakarop daug kur pakeitė audra, liūtis, kruša ir žaibai. Stichija … Skaityti toliau →