Per LNK „Haris Poteris” pirmą kartą prabils lietuviškai

Per Kūčias LNK rodys pirmąją sagos apie Harį Poterį dalį „Haris Poteris ir Išminties akmuo”. Šio filmo herojai prabils aktorių Aldonos Vilutytės, Andriaus Kaniavos, Vytauto Rašimo, Violos Klimčiauskaitės ir Eglės Tulevičiūtės balsais.

„Hario Poterio” pasirodymas Lietuvos televizijos ekranuose yra istorinis įvykis, todėl manome, kad šį filmą per Kūčias visi turi pamatyti įgarsintą įspūdingai. Nors kino teatruose „Haris Poteris” ir nebuvo dubliuotas lietuviškai, LNK ėmėsi iniciatyvos surengti filmo vertą įgarsinimą, ne vienu balsu, kaip įprasta, o su visa profesionalių aktorių komanda. Toks garsinimas vadinamas daugiabalsiu įgarsinimu”, – sako LNK programų direktoriaus pavaduotojas Marijus Gradauskas.

Pasak filmą įgarsinusios kompanijos „UP records” direktoriaus Stasio Mostvilo, pastaraisiais metais Lietuvos televizijose šis įgarsinimo žanras buvo taikytas vos keletą kartų, nes yra pakankamai brangus. „Šventė žiūrint lietuviškai šnekantį Harį Poterį garantuota. Juolab, kad šio filmo herojų balsais prašneks patys profesionaliausi Lietuvos garsintojai”, – sako Stasys Mostvilas. „UP records” Lietuvoje dubliavo tokius hitus kaip „Zebriukas Dryžius”, kurį taip pat pamatys LNK žiūrovai ir šiuo metu rodomus „Srovės nublokšti”.

Filmą garsinusi „Keistuolių teatro” aktorė, „Dviračio šou” blondinė Aldona Vilutytė „Hario Poterio” filmą per garsinimą matė pirmą kartą. „Laukiau, kol paaugs sūnus ir galėsiu su juo pažiūrėti šiuos filmus. Paskysiu tiek – „Haris Poteris ir Išminties akmuo” man padarė didelį įspūdį. Šiame filme taip gražiai susipina romantika, stebuklai, svajonės”, – šypsojosi A. Vilutytė.

„Keistuolių teatro” aktoriui Vytautui Rašimui garsinti „Harį Poterį” buvo sena svajonė. „Tai – nuostabus filmas, jį žiūrėjau ne kartą. Smagiausia tai, kad jį žiūrėti įdomu ir vaikams, ir jų tėvams. „Haris Poteris‘ yra nebanalus, nuo pat pirmos minutės įtraukia jo siužetas. Čia ir detektyvas, ir mistika, ir vaikų santykiai, ir didelė intriga”, – sako aktorius.

„Haris Poteris ir išminties akmuo” – gruodžio 24 dieną, 20.50 val.