Prabilti užsienio kalba padės „Babelio bokštas“

JAV mokslininkai sukūrė įtaisą, pavadintą „Babelio bokštu”, kuris sukuria iliuziją, kad kalbi užsienio kalba. Žmogui tereikia tyliai tarti žodį savo kalba ir jis išverčiamas bei pasakomas kita kalba. Mokslininkai tvirtina, kad tai labai primena situaciją, kai žiūrima dubliuojama televizijos programa.
Šiuo metu naudojama vertimo sistema veikia pasitelkusi balso atpažinimo programinę įrangą. Tačiau tam reikia garsiai ištarti žodį ir tuomet laukti, kol bus garsiai pasakytas vertimas – tai apsunkina pokalbį.
Pitsburgo Carnegie Mellon universiteto mokslininkų sukurtas naujasis įrenginys veikia kitaip. Prie kaklo ir veido prijungti elektrodai atpažįsta judesius tuo metu, kai žmogus tyliai taria žodžius bei frazes.
Pasinaudojęs šiais duomenimis kompiuteris supranta garsus bei iš jų sudaro žodžius. Tada sistema išverčia frazes, o sintetinis balsas garsiai pasako kita kalba.
Šiuo metu „Babelio bokštas” gali versti iš kinų į anglų kalbą arba iš anglų į ispanų bei vokiečių.