Ar norėtumėte sužinoti apie grenlandų ir kvenų kalbas, o gal smalsu išgirsti samių kalbą? Progą pažinti ir išgirsti Šiaurės šalių nacionalinių mažumų kalbas siūlo paroda „Balsai Šiaurėje”, kuri minint Europos kalbų dieną, rugsėjo 26-ąją, bus eksponuojama Vilniuje ir Kaune.
Paroda „Balsai Šiaurėje” (Nordic Voices) yra skirta Šiaurės šalių literatūrai ir regione egzistuojančioms kalboms bei literatūrinėms tradicijoms, peržengiančioms valstybių sienas. Čia pasakojama apie „mažąsias” kalbas Šiaurės šalyse, apie identitetą ir kūrybą daugiakultūrinėje aplinkoje.
„Balsai Šiaurėje” supažindina su senųjų regiono gyventojų ir mažumų kalbomis ir literatūra. Parodoje pristatoma dvylika šiai kalbinei įvairovei atstovaujančių rašytojų, daugelis jų pabrėžia, kad kalba yra labai svarbi jų identiteto dalis „, – pasakoja parodos koordinatorė Brigita Urmanaitė.
Parodos tikslas – atskleisti Šiaurės šalyse vartojamų kalbų įvairovę ir atkreipti dėmesį į mažumų kalbų gausą. Lankytojai turės progą išgirsti tekstus jidiš, Grenlandijos eskimų, fareriečių, samių, čigonų, Suomijos švedų kalbomis ir šiaurės Norvegijoje bei šiaurės Švedijoje sutinkamomis suomių kalbos tarmėmis.
Parodos ekspoziciją papildo antologija „Balsai Šiaurėje”, kurioje surinkta nemažai straipsnių, vienaip ar kitaip atspindinčių literatūrinę įvairovę Šiaurės šalyse.
Ši unikali paroda nuo rugsėjo 18 iki spalio 8 d. eksponuojama Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje, vėliau spalio 11 – 29 d. bus rodoma Kauno miesto Vinco Kudirkos viešojoje bibliotekoje.
Parodą Lietuvoje pristato Šiaurės ministrų tarybos biuras. Parodą parengė Šiaurės šalių literatūros ir bibliotekų komitetas Nordbok, Šiaurės šalių muziejų komitetas ir Šiaurės muziejus Stokholme.