Palangoje – apie karalių miestą

Liepos 28 dieną Palangoje, Nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos vasaros skaitykloje, vyks Arvydo Juozaičio knygos „Karalių miestas be karalių” pristatymas.

Tai tarsi leidinio sutiktuvių tęsinys, papildantis vykusįjį balandžio mėnesį Vilniuje. Tuomet renginys ir knyga sulaukė didžiulio dėmesio, ji greitai dingo nuo prekystalių, teko kartoti tiražą.

Knyga „Karalių miestas be karalių” – apie Kaliningradą, per ilgą ir sudėtingą savo istoriją keitusį pavadinimą bei valstybes. Kaliningradas, mūsų sąmonėje siejamas su Mažąją Lietuva, labiau žinomas kaip Karaliaučius. Vokiečiai jį tebevadina Kionigsbergu, o vietos gyventojai dabar šnekamąja kalba šį karo grobiu tapusį miestą vadina Kionigu. Apie miesto istoriją bei dabartį ir pasakoja Juozaitis knygoje, sudarytoje iš impresijų, publicistikos, fotografijų.

Leidinys įdomus ne tik artimiausiems kaimynams, lietuvių skaitytojams. Apie knygos autorių, jau dvejus metus Kaliningrade dirbantį Lietuvos kultūros atašė, parašė diplomatams skirtas žurnalas „Baltijskij klub”, išspausdinęs ir knygos ištrauką. Juozaičio kūrinys pristatomas ir Kaliningrade leidžiamame literatūros, meno ir visuomeniniame žurnale „Baltika”. Vertimus į rusų kalbą parengė Klaipėdoje gyvenantis vertėjas Sergejus Isajevas; jau galvojama apie knygą rusų kalba. Neatsilieka ir vokiečiai bei lenkai. Vilniuje gyvenantis vokiečių vertėjas Klausas Bertelis „Karalių miestą be karalių” verčia į vokiečių kalbą, knyga domina Varšuvos leidėjus.

Šis įrašas buvo paskelbtas kategorijoje Renginiai su žyma , , , .

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.