„Jotemos” leidykla išleido dar vieną šiuo metu Rusijoje žymaus ir populiaraus rašytojo Viktoro Pelevino romaną „Šventoji vilkolakio knyga” (pernai toji pati leidykla analogiško dizaino viršeliais lietuvių skaitytojui pasiūlė V.Pelevino prozos rinkinį „Skaičiai”; abi šias knygas vertė Jurgis Gimberis).
Pagrindinį V.Pelevino kūrybos metodą glaustai galima būtų apibendrinti kaip postmodernistinį šiuolaikinės Rusijos konkrečios socialinės politikos ir visuomeninio gyvenimo atspindį, interpretuojant jį rytietiško misticizmo požiūriu. Negailestingai groteskiškai nušviečiama valstybės valdančiųjų sluoksnių užkulisinė kova dėl valdžios, įtakos zonų pasidalijimo, finansinių srautų reguliavimo, ir pagrindinį vaidmenį čia atlieka Federalinė saugumo tarnyba (buvusi KGB), perimdama „naftos čiaupus” iš ankstesniųjų „prichvatizuotojų”. Apskritai visos V.Pelevino knygos – tai postmodernistinė Rusijos buvusių socialistinių ir besimezgančių kapitalistinių santykių kaitos bufonada. (Simptomiškas vienos rašytojo knygų – lietuviškajame variante pervadintos „Skaičiais” – pavadinimas: „Pereinamojo laikotarpio iš niekur į niekur dialektika”, 2003.)
„Šventosios vilkolakio knygos” pasakojimas groteskine išmone nenusileidžia ankstesniems jo romanams. Iš senovės Kinijos kilusi vilkolakė lapė, vardu A Chuli (ne, tai ne(va?) rusiškas keiksmažodis, o, kaip tvirtina romano autorius, kinų kalbos žodis, reiškiantis „Lapė A”), gyvena mūsų dienų Maskvoje. Savo kuklų būstą ji įsirengusi nuošalioje patalpoje po sporto komplekso tribūnomis. Ji save tapatina su populiariu kinų mitologijos personažu ir iki šiol priklauso šimtmečiais egzistuojančiai, po visą pasaulį pasklidusiai „sesučių” vilkolakių lapių šeimai. Jos narės ganėtinai šiuolaikiškos – bendrauja elektroniniu paštu, turi niekad nesenstančių, sportiškos išvaizdos merginų pavidalą ir gyvena iš prostitucijos arba ilgesniam laikui susidėjusios su turtingais vyriškiais.
A Chuli gyvenimas ramiai sau teka įprasta vaga, kol savo kelyje ji netikėtai sutinka vilkolakį vilką jauno Federalinės saugumo tarnybos generolo pavidalu. Tuoj pat tarp jųdviejų užsimezga vilkolakiška meilė, o kartu su ja kaleidoskopiškai įsisuka svaiginami vilkolakių nuotykiai mūsų dienų Rusijoje…