Vyresnės kartos islandų rašytojo Touro Viljamsono (Thor Vilhjalmsson, g.1925) romanas „Pilkųjų samanų švytėjimas” laikomas vienu įspūdingiausių moderniosios islandų literatūros kūrinių. Šį romaną lietuvių kalba „Premijos” serijoje neseniai išleido LRS leidykla (vertė Rasa Ruseckienė).
Romano siužeto pagrindu pasirinkta XIX a. pabaigoje Islandijoje garsiai nuskambėjusi byla. Nuošaliame šiaurės Islandijos slėnyje įvykdytas nusikaltimas. Jo tirti atvyksta teisėjas, neseniai baigęs mokslus užsieniuose, turintis ambicijų tapti poetu. Ar tai žmogžudystė? Kur meilės ribos? Kas kaltas? Į šiuos klausimus teks atsakyti jaunam intelektualui. Romane gvildenamos kaltės ir nekaltumo, leistinos ir neleistinos meilės, valdžios ir moralinės atsakomybės problemos. Įvykiai klostosi laukinės Islandijos dykviečių gamtos fone, o herojaus kelionė per įspūdingą šiaurės kraštovaizdį sykiu veda ir į jo sielos gelmes. Šis kūrinys – tai daugiabalsis tekstas, kuriame susipina kriminalinio romano ir meilės istorijos elementai, pasaulinio literatūros paveldo, senovės islandų sagų, herojinės poezijos ir liaudies sakmių balsai.
Originalo kalba romanas „Pilkųjų samanų švytėjimas” pasirodė 1986-aisiais, o 1988 metais rašytojui jis pelnė Šiaurės kraštų Ministrų tarybos literatūros premiją. Knyga susilaukė didelio skaitytojų dėmesio ir išversta į keliolika pasaulio kalbų.