Už ką gavo pilietybę?

Valdo Adamkaus metraštininkė Džoja Barysaitė paliko savo vyrą Kerry Shawną Keysą.

Lietuvos pilietybę amerikiečiui gauti padėjusi Dž.Barysaitė atskirai nuo sutuoktinio gyvena išaiškėjus jo neištikimybei.

Būtent lemtinga pažintis su Prezidentūroje fotografe dirbančia Dž.Barysaite amerikiečiui padėjo gauti Lietuvos pilietybę išimties tvarka. Tai įvyko 2001 metų kovą. Dar po metų K.Sh.Keysas vedė Džoją.

Vilniaus bohemos sluoksniuose dėl triukšmingų vakarėlių gerai žinomas amerikietis iki šiol nekalba lietuviškai ir vargu ar išlaikytų lietuvių kalbos egzaminą, reikalingą pilietybei gauti.

Tad už ką jam suteikta pilietybė?

2002 metų liepą už amerikiečio ištekėjusi Dž.Barysaitė teigė nežinanti, kokius jos vyro nuopelnus įvertino Prezidentūra: „Klauskite pilietybės komisijos. Jis yra daug išvertęs”.

Prezidento referentas Antanas Martusevičius „Ekstra žinioms” aiškino, kad suteikiant pilietybę K.Sh.Keysui tarpininkavo žinomi Lietuvos kultūros ir meno veikėjai: poetai Sigitas Geda, Kornelijus Platelis, muzikantas Vladimiras Tarasovas, kompozitorius Mindaugas Urbaitis.

Anot A.Martusevičiaus, K.Sh.Keysas dėstė Vilniaus universitete, Vilniaus pedagoginiame universitete, skaitė paskaitas Dailės akademijos studentams, dalyvavo poetų renginiuose.

„Jis išvertė į anglų kalbą daugelio lietuvių poetų eiles, redagavo vertimus, savo lėšomis leido poezijos knygas”, – teigė A.Martusevičius.

Tik kaip nemokėdamas kalbos amerikietis išvertė lietuvių kūrybą, lieka neaišku. Gali būti, kad už amerikietį vertėjavo dabar nuo jo dvynukų besilaukianti poetė Sonata Paliulytė. Su moterimi poetas susipažino literatūriniuose vakarėliuose. Ji yra išvertusi nemažai amerikiečio kūrybos.

Ar išlaikys amerikietis pilietybę, jei Dž.Barysaitė su juo išsiskirs oficialiai?

Prezidento referentas A.Martusevičius leido suprasti, kad išlaikys. Mat pagal įstatymą pilietybės netenkama jos atsisakius, įgijus kitos valstybės pilietybę arba tarptautinių sutarčių numatytais pagrindais.
„Ekstra žinios”