Į Ukrainą keliaujantys lietuviai turi būti pasiruošę keistiems išbandymams.
Pasieniečiai – lyg mumijos
Trys lietuviai, neseniai sugrįžę iš viešnagės Ukrainoje, ilgai nepamirš patirtų įspūdžių.
Tiek Ukrainos, tiek Lenkijos pasienyje pareigūnai iš jų ėmė reikalauti keistų ir, lietuvių manymu, ne visai teisėtų dalykų.
Tačiau prieštarauti svetimos šalies pareigūnams keliautojai nedrįso.
Juolab kad Lenkijos pasieniečiai – lyg mumijos – tylėjo ir neatsakinėjo į jokius klausimus.
Liepė versti į rusų kalbą
Visų pirma keisti dalykai lietuvių laukė Ukrainos pasienyje.
„Ukrainiečiai paėmė mūsų pasus ir liepė į šoną patraukti automobilį. Tada pakvietė po vieną užeiti apklausai”, – „Ekstra žinioms” pasakojo vienas iš keliautojų, jonaviškis Egidijus.
Užėję vidun, vyrai išvydo ant stalo išdėliotus popieriaus lapelius. Ant jų lietuvių kalba buvo parašyta po vieną sakinį.
„Mums buvo liepta tą sakinį išversti į rusų kalbą. Iš karto jie reikalavo tai padaryti raštu, tačiau vėliau pasakė, kad užteks išversti ir žodžiu”, – pasakojo lietuviai.
Keliautojai niekaip nesuprato, kam to reikia. Ukrainiečiai paaiškino tik tiek, kad taip tikrinama, ar jie – tikri lietuviai, mat Ukrainoje padirbama daug pasų.
„Kas būtų, jei mes rusų kalbos nebūtume mokėję, nežinau. Tačiau tuos sakinius išvertėme.
Pavyzdžiui, man reikėjo į rusų kalbą išversti frazę „nukritau nuo septinto kopėčių laiptelio”, – įspūdžius pasakojo vyriškis.
Lenkijoje – asmens duomenys
Ne ką mažiau lietuviai nustebo ir Lenkijos pasienyje.
Surinkę pasus, pasieniečiai taip pat paprašė patraukti automobilį į šoną.
„Jie kažkur išėjo su visais mūsų pasais. Laukėme maždaug valandą. Pagaliau teikėsi ateiti. Tik vietoje pasų kažkodėl atnešė anketas.
Į jas reikėjo surašyti ne tik vardą ir pavardę, tačiau ir asmens kodą, paso numerį, mamos mergautinę pavardę, žmonos pavardę, adresą bei panašius dalykus.
Tačiau pasų juk neturėjome, todėl vienas su kitu ėmėme tartis, kad mintinai nežinome paso numerių. Išvydę, kad kalbamės, lenkų pasieniečiai liepė nutilti”, – kelionės įspūdžius prisiminė lietuviai.
Anketas keliautojai užpildė nepilnai – mat paso numerio ir serijos vyrai neatsiminė.
Peržvelgę anketas, pasieniečiai lietuvius paleido. Anketos su visais asmens duomenimis, žinoma, liko jiems.
Nieko negirdėjo
Užsienio reikalų ministerijos Konsulinio departamento direktorius Vaidotas Verba tikina, kad iki šiol apie tokius reikalavimus nebuvo girdėjęs.
„Jokios oficialios informacijos mes nesame gavę. Jei tokie atvejai ims kartotis dažnai, tada, manau, reiks kalbėtis su tomis valstybėmis ir konsultuotis”, – tikino pareigūnas.
Pasak V.Verbos, gali būti, jog tiek Lenkijos, tiek Ukrainos pasienyje pareigūnai taip elgėsi norėdami įsitikinti, ar lietuvių dokumentai – nesuklastoti.
„Ekstra žinios”