Aistrų semiotika ir aistros semiotikai „Jurgio Baltrušaičio namuose”

2007 m. rugpjūčio 30 – rugsėjo 1 „Jurgio Baltrušaičio namuose” prie Lietuvos Respublikos ambasados Rusijos Federacijoje Maskvoje įvyks tarptautinė mokslinė konferencija „Šiuolaikinė semiotika humanitariniuose moksluose”, skirta žymaus lietuviškos kilmės semiotiko iš Prancūzijos, Paryžiaus semiotinės mokyklos pradininko Algirdo Julijaus Greimo 90-mečiui ir jo knygos (parašytos kartu su Jasques Fontanille) „Aistrų semiotika. Nuo dalykų būsenos prie sielos būsenos” pasirodymui rusų kalba (vertėja – I.G. Merkulova). Konferencija sumanyta ne tik kaip atminties duoklė didžiajam mokslininkui, kuris gerbiamas Prancūzijoje ir Lietuvoje (bet kol kas dar mažai žinomas Rusijoje), bet ir kaip platesnis žvilgsnis į semiotikos problemas. Konferencijos rengėjai yra Lietuvos Respublikos ambasada Rusijos Federacijoje su Rusijos kultūros ir mokslo centro Paryžiuje (Tarptautinio mokslinio ir kultūrinio bendradarbiavimo centro prie Rusijos Federacijos URM atstovybės Prancūzijoje) pagalba. Iš mokslinės pusės konferenciją rengė trijų semiotinių centrų atstovai: tai Rusijos mokslų akademijos Slavistikos institutas Maskvoje (Tipologijos ir lyginamosios kalbotyros skyrius, vadovaujamas T.M. Nikolajevos, kuris atstovauja Maskvos-Tartu semiotinę mokyklą), Limožo universiteto semiotinių tyrinėjimų centras Prancūzijoje, vadovaujamas Jean’o-Franēois Bordron’o (įkurtas semiologo Jasques’o Fontanille’o et atstovaujantis Paryžiaus-Limožo semiotinę mokyklą) ir Vilniaus universiteto Greimo centras, vadovaujamas Kęstučio Nastopkos ir puoselėjantis Greimo paveldą jo gimtinėje. Be to tarp organizatorių pažymėti Maskvos valstybinio universiteto Pasaulinės kultūros institutas ir Universitetas Sorbona-Paryžius IV.
Konferencijos metu numatoma aptarti bendras ir teorines semiotikos problemas, jos „ribų” plėtimo galimybes, įvairių semiotinių mokyklų dialogą – jų susilietimo taškus ir skirtumus, atskirus tautosakos, kultūros reiškinių ir objektų, grožinės literatūros teksto semiotikos klausimus. Specialus posėdis bus skirtas aistrų semiotikai – paskutiniojo Greimo tyrinėjimo objektui. Po to posėdžio įvyks minėtos knygos pristatymas, o taip pat naujos V.V. Ivanovo knygos „Rinktiniai semiotikos ir kultūros istorijos darbai. „. 4: kultūros, meno, mokslo semiotika” (Maskva: „Slavų kultūrų kalbos”, 2007) ir J.M. Lotmano veikalo „Kultūra ir sprogimas” prancūziško vertimo (vertėja: I.G. Merkulova, Limožas, „Piulim”, 2004) pristatymas. Konferencijos metu bus atidaryta fotoparoda, skirta A.J. Greimo gyvenimui ir kūrybai.
Konferenciją pradės Rusijos mokslų akademijos akademikas V.V. Ivanovas. Joje dalyvaus žymiausi semiotikos specialistai iš Rusijos, Prancūzijos, Italijos, Amerikos, Lietuvos, Estijos, Latvijos. Iki konferencijos bus išleistos pranešimų tezės dviem kalbom (rusiškai ir prancūziškai). Po konferencijos numatoma išleisti jos medžiagą.
Konferenciją remia Lietuvos Respublikos Kultūros ministerija, Lietuvos institutas, Rusijos Federacijos ambasada Prancūzijoje, Prancūzijos ambasada Rusijoje, Mokslų apie žmogų namai (Paryžius), Rusų-prancūzų humanitarinių bei visuomeninių mokslų centras (Maskva), Italijos kultūros institutas (Maskva), Rusijos informacinė agentūra RIA-Novosti (Paryžius).