Tarptautinis šiuolaikinės literatūros forumas „Šiaurės vasara. Teksto trauka”

Visai neseniai atrodė, kad vizualieji menai knygą pavers kultūros parašte. Taip neatsitiko. Ankstų rytą daugelyje šalių vaikų eilė laukia prie uždarytų knygynų durų, kad gautų naują mėgstamiausios knygos tomą. Jos autorė – turtingesnė už Anglijos karalienę. Galbūt neįtikimiausias Hogvarsto burtininkų mokyklos stebuklas būtų buvęs vienišą moterį, auginančią sūnų ir negalinčią užsimokėti už butą, paversti pasaulinio bestselerio autore.
Palinkusios galvos autobuse, troleibuse. Užsiskaitę žmonės, kartais pravažiuojantys savo stoteles, sekantys nesančių veikėjų likimus. Poilsiautojai paplūdimy, žiūrintys ne į jūrą, o sau po nosim, į knygos lapus. Įsisupę antklodėj vaikai, per naktį žibinantys šviesą. Visus šios žmones vienija vienas dalykas – teksto trauka. Juodos raidės – baltame lape. Žodžiai ir sakiniai, vaizduotėje virstantys istorijomis – su spalvomis, garsais ir kvapais. Skaitant jas, kartais ima smarkiau daužytis širdis. Jos net pajėgia keisti mūsų įsitikinimus, gyvenimą ir kartu būti didžiausias malonumas. Nors juk aplink niekas nevyksta. Nieko nėra. Tik juodos raidės – baltame lape. Tai, ką Marselis Prustas pasakė apie žinojimą, visiškai tinka ir skaitymui apibūdinti: „Žinojimas ne visuomet įgalina užbėgti kam nors už akių, tačiau bent jau tuos dalykus, kuriuos žinome, mes laikome jei ne rankose, tai bent mintyse, kur galime juos tvarkyti kaip tinkami, o tai sudaro mums iliuziją, kad jie priklauso nuo mūsų valios”.
Umberto Eco sakė, kad pasaulis atsiskleidžia per įvairius pasakojimus. Postmodernistinis pasakojimas daug kartų yra išsižadėjęs socialinių problemų, charakterių, vertybių teigimo, priežastingumo ryšio, užuomazgų ir atomazgų. Tačiau geriausi grožinių tekstų autoriai įrodė, kad „siužeto neįmanoma nušauti”. Nors, be atsiskleidžiančios istorijos, teksto trauką lemia dar daugelis, iš pirmo žvilgsnio nepastebimų dalykų…

Tarptautinio šiuolaikinės literatūros forumo „Šiaurės vasara. Teksto trauka” programą sudaro seminarai, kurių metu dalyviai skaitys pranešimus, vyks diskusijos, filmų peržiūra ir jų teksto bei siužeto analizė, literatūros – džiazo vakarai.

Viskas vyks lietuvių ir anglų kalbomis su sinchroniniu vertimu.
Renginys nemokamas.

Į forumą kviečiami dalyvauti rašytojai, eseistai, literatūrologai, kultūrologai, istorikai, antropologai, psichologai, kritikai, leidėjai ir kitų sričių atstovai iš įvairių Šiaurės-Baltijos ir kitų regionų šalių:

Lietuva – Daiva Čepauskaitė (poetė, dramaturgė), Donatas Petrošius (eseistas, poetas), Rolandas Rastauskas (eseistas, dramaturgas), Dalia Staponkutė (eseistė), Danutė Kalinauskaitė (rašytoja), Saulius Žukas (leidykla „Baltos lankos”), Laimantas Jonušys (publicistas, vertėjas, literatūros kritikas), Jūratė Baranova (filosofė), Jūratė Sučylaitė (psichologė, rašytoja), Rasa Drazdauskiene (vertėja, publicistė), Kęstutis Navakas (poetas, eseistas), Vaidas Jauniškis (teatro ir kino kritikas)

Švedija – Asa Steinsvik (kultūros/medijos prodiuserė )

Suomija – Anja Snellman (rašytoja)

Japonija – Joh Sasaki (rašytojas)

Latvija – Nora Ikstena (rašytoja)

Programa:

Rugpjūčio 26 d., penktadienis, Jurbarkas

(Jurbarko krašto muziejus, Jurbarkas, Vydūno g. 21)
20.00 Literatūrinių kūrinių ištraukų skaitymai, pažintis su autoriais, diskusijos ir džiazo muzika:

Jūratė Baranova (Lietuva)

Dalia Staponkutė (Lietuva)

Donatas Petrošius (Lietuva)

Nora Ikstena (Latvija)

Rolandas Rastauskas (Lietuva)

Jazz Trio – Vytautas Labutis, Leonid Šinkarenko, Arvydas Joffė (Lietuva)

(Kavinė-baras „Monopolis plius”, Jurbarkas, Kranto g. 7)
23.00 Naktinis klubas. Filmų peržiūra ir diskusija – „Žodžiai ir vaizdai: trumpos istorijos”. Åsos Steinsvik (Švedija) ir Vaido Jauniškio (Lietuva) komentaras

Rugpjūčio 27 d., šeštadienis, Jurbarkas

(Jurbarko krašto muziejus, Jurbarkas, Vydūno g. 21)
10.00 Seminaras-diskusija
„Siužeto neįmanoma nušauti” (S.Žukas, D.Petrošius)
11.30 Pertrauka

12.00 Seminaras-diskusija
„Teksto autonomija ir autoriaus pėdsakai” (J.Baranova, N.Ikstena, J.Sasaki, D.Kalinauskaitė)
13.30 Pertrauka

15.00 Seminaras-diskusija
„Tarpkultūrinis vertimas: siužeto mirtis ir atgimimas” (D.Staponkutė)
„Herojų ir žmonių mirtys literatūroje” (R.Rastauskas)
„Drąsa rašyti” (A. Snellman)
16.30 Pertrauka

17.00 Seminaras-diskusija
„Semiotinė B.Vilimaitės novelės „Kada piešime perlinę vištelę?” analizė” (S.Žukas)
18.30 Pertrauka

20.00 Literatūrinių kūrinių ištraukų skaitymai, pažintis su autoriais, diskusijos ir džiazo muzika:

Joh Sasaki (Japonija)

Daiva Čepauskaitė (Lietuva)

Anja Snellman (Suomija)

Danutė Kalinauskaitė (Lietuva)

Kęstutis Navakas (Lietuva)

Jazz Duo – Andrė Pabarčiūtė, Vytis Nivinskas (Lietuva)

Jazz Trio – Vytautas Labutis, Leonid Šinkarenko, Arvydas Joffė (Lietuva)

(Kavinė-baras Monopolis plius, Jurbarkas, Kranto g. 7)
23.00 Naktinis klubas. Filmų peržiūros ir diskusijos – „Žodžiai ir vaizdai: trumpos istorijos” tęsinys. Åsos Steinsvik (Švedija) ir Vaido Jauniškio (Lietuva) komentaras

Rugpjūčio 28 d., sekmadienis, Jurbarkas/ Vilnius

(Jurbarko krašto muziejus, Jurbarkas, Vydūno g. 21)
10.00 Seminaras-diskusija
„Banalybės trauka” (L.Jonušys)

„Pražūtingas apsvaigimas:

internetinė teksto apsiaustis” (R.Drazdauskienė);
„Rašymas ir alkoholis” (K.Navakas, D.Čepauskaitė);
„Grafomanija” (J.Sučylaitė)

(Kavinė-baras Artistai, Vilnius, Šv. Kazimiero g. 3)
20.00 Literatūrinių kūrinių ištraukų skaitymai, pažintis su autoriais, diskusijos ir džiazo muzika:

Giedra Radvilavičiūtė (Lietuva)