Praėjusios savaitės straipsnelyje „Didesnės bėdos dėl priešdėlio pra-” kalbėjome apie tai, kad oficialiuose tekstuose klaidos gali sukelti nemalonumų. Turėjome galvoje „Tarnybos Lietuvos Respublikos jūrų laivuose statuto” 15 punktą.
Tačiau ir kituose punktuose yra klaidų.
218 šio dokumento punkte kalbama apie tvarkaraštį, pagal kurį veikia laivo darbuotojai prireikus visiems palikti laivą. Tvarkaraštyje numatyta paskirti atsakinguosius už patikrinimą, ar nėra žmonių laivo patalpose. Skiriami ne mažiau kaip 2 žmonės kiekvienam gyvenamam skyriui ar patalpų grupei.
Gyvenamas skyrius – skyrius, kuriame plaukiant kažkas gyvena. Gyvenamasis skyrius – skyrius, skirtas kažkam gyventi, nors tuo metu ten gali nieko nebūti apgyvendinta. Vadovaudamasis tokiu šio Statuto papunkčiu, atsakingasis laivo asmuo neturėtų skirti tų dviejų žmonių skyriui, kuriame nebuvo apgyvendinta žmonių, t. y. negyvenamam skyriui. Bet, tarkim, kokia nors įsimylėjėlių porelė nueina į negyvenamas gyvenamąsias patalpas ir… nuskęsta, nes toms patalpoms apžiūrėti žmonės nebuvo paskirti ir niekas laiku nepranešė apie būtinybę palikti laivą.
Teismuose minėtu atveju teistis tektų (ar tiktų) ne kapitonui, o Statuto sudarytojams ir tvirtintojams (tvirtinimo laiku susisiekimo ministrui), nes kapitonas, laikydamasis ne logikos, o įstatymo raidės būtų teisus.