Jurgos Ivanauskaitės atsisveikinimo eilės

Šiuo metu leidykla „Tyto alba” neregėtai sparčiai rengia spaudai sunkiai sergančios rašytojos Jurgos Ivanauskaitės poezijos knygą „Odė džiaugsmui”, kuri turėtų pasirodyti vasario viduryje

„Po Kalėdų su Jurga kartu praleidau dieną. Tada ji jautėsi neblogai ir žadėjo kovo mėnesį įteikti naują prozos knygą. Tačiau sveikata pablogėjo, ir rašymas sustojo, – LŽ pasakojo leidyklos vadovė Lolita Varanavičienė. – Praėjusią savaitę Jurga pranešė, kad surinko pastarųjų dvejų metų savo eilėraščius ir nori juos išleisti kiek įmanoma greičiau. Knyga bus iliustruota pačios autorės jaunystės piešiniais.”

Tai bus jau antroji Ivanauskaitės poezijos knyga. Pirmosios – „Šokis dykumoje” – visas tiražas buvo išpirktas, ją „Tyto alba” išleido 2004 metais. „Menu, anksčiau per kūrybos vakarus aš sakydavau, kad Jurga yra išbandžiusi visus literatūros žanrus, išskyrus poeziją. Jurga daugybę metų kantriai tylėjo ir netaisė manęs, kol vieną gražią dieną pasakė: „Tai yra netiesa, aš poeziją taip pat rašau”, – pasakojo Varanavičienė.

Atvirumas

Ką tik leidyklai įteiktus eilėraščius per vieną naktį suredagavo Jurgos bičiulė poetė Dovilė Zelčiūtė. „Ir jos, ir kitų, skaičiusiųjų naująją Ivanauskaitės poeziją, nuomone, tai yra labai stiprios eilės, – sakė Varanavičienė. – Labai norėčiau, kad skaitytojai, kurie ims tą knygą į rankas, bandytų atsiriboti nuo minties, jog tai yra sunkiai sergančio žmogaus tekstai, savotiškas gyvenimo „balansas”. Eilėraščiai labai atviri, jie kalba apie išėjimą, tačiau tai nėra atgaila. Šią dramatišką valandą eilės prabyla apie gyvenimo džiaugsmą. Labai norėčiau, kad skaitytojai į knygą žvelgtų ne kaip į kažkokį „proginį” rinkinį, o bandytų įsigilinti į tikrai prasmingą turinį. Ta patirtis, kuri spinduliuoja iš tekstų, yra nauja. Tai patirtis, kai gyvenimas Jurgai atsisuko dramatiška puse”.

Latvių komplimentas

Pasak Varanavičienės, šiomis Jurgos gyvenimo valandomis tęsiasi kūrėjos ėjimas į kitas erdves. „Latvijoje prieš Naujuosius metus išleista jos knyga „Sapnų nublokšti”. Negaliu susilaikyti nepacitavusi viename didžiausių Latvijos dienraščių „Dienas gramata” pasirodžiusios recenzijos. Latvių apžvalgininkas literatas Rimantas Ceplis rašo nuoširdžiai pavydįs lietuviams, kad jie turi tokio rango rašytoją. Pasak jo, latviai, palyginti su Ivanauskaitės kūryba, sėdi medinėje statinėje ir valgo grybus, – pasakojo leidyklos vadovė. – Žinodami, kad kaimynai kaimynus ne visada linkę girti, šis latvių komplimentas man pasirodė labai svarbus, gal net pranašiškas. Jurga labai džiaugiasi latvišku leidimu. Beje, Ivanauskaitė šiuo metu yra labiausiai verčiama į kitas kalbas lietuvių autorė.”

Knygynuose jau pasirodė pakartotas knygos „Sapnų nublokšti” leidimas. „Manau, kad pasirodžius Algimanto Puipos režisuotam filmui „Nuodėmės užkalbėjimas”, kuris kuriamas pagal tris Jurgos romanus – „Ragana ir lietus”, „Placebas” ir „Sapnų nublokšti”, kils ir susidomėjimas šiais kūriniais, o pastarasis buvo išleistas gana seniai – 2000 metais, ir tiražas seniai išpirktas”, – pasakojo Varanavičienė.