Lietuvos leidėjai šią vasarą gan aktyviai siūlo seniau ir naujai išverstus vienos žymiausių XX a. prancūzų rašytojų Fransuazos Sagan (Francoise Sagan, 1935-2004) romanus: knygynų naujienų lentynoje dar tebeguli neseniai „Alma littera” leidyklos pakartotinai išleistas jos debiutinis romanas „Sveikas, liūdesy”, prieš pusšimtį metų jaunąją rašytoją išgarsinęs visame pasaulyje, o ką tik greta jo prigludo dar viena F.Sagan knyga, šįsyk sudaryta iš trijų jos romanų – „Po mėnesio, po metų”, „Ar mėgstate Bramsą?” ir „Kapituliacijos signalas” (išleido „Tyto alba”, vertė Vitalija Gylikienė). Kad ir kas skatintų prisiminti šios autorės kūrybą, impresionistiškos stilistikos lengvučiai F.Sagan mini romanai išties atitinka vasaros atostogų lektūros sampratą, jos dvasią.
Gyvenusi audringą gyvenimą, bendravusi su Holivudo žvaigždėmis, buvusi aistringa lošėja, turėjusi problemų su alkoholiu ir netgi teista dėl mokesčių vengimo, apie savo gyvenimą F.Sagan sakė: „Jei nerašyčiau, gyvenčiau blogai. O jei negyvenčiau, rašyčiau blogai”. Jos romanų temos – meilė, žmonių tarpusavio santykiai ir jų žlugimas dėl nuobodulio ir abejingumo. Meilė sukrečia jos veikėjų kasdienybę, sujaukia jausmus, bet palieka vien skausmą ir ilgesį, nes rašytoja pasakoja sunkiausias ir painiausias istorijas. Kurį vyrą rinktis moteriai – bendraamžį nuobodą ar mielą, aistringą, bet penkiolika metų jaunesnį? Kaip mylėti šaltą ir išpuikusią moterį? Tokie klausimai kyla trijų šioje knygoje sudėtų romanų veikėjams.