Animacinį herojų įgarsinęs aktorius pamiršo savo tikrą balsą

Birželio 3 d. pradedama rodyti animacinė juosta „Madagaskaras” – tai ne tik smagi pažintis su smalsiais zoologijos sodo gyventojais liūtu Aleksu, zebru Marčiu, žirafa Melmanu ir begemote Glorija. Kai, vedama noro sužinoti, kas gi yra ta laisvė, visa komanija atsiduria Madagaskaro salos džiunglėse, jų laukia nepaprasta pažintis su laukiniais jos gyventojais. Vienas iš jų – mielas lemūras Mortis, kurį įgarsino amerikiečių aktorius Andy’is Richteris („Pats baisiausias filmas 2”, „Daktaras Dolitlis 23”).
Eksperimentuodamas studijoje aktorius įgarsino lemūrą tokiu neįprastu balsu, kad dažnai taip kalbėdavo netgi išėjęs iš studijos. Žinoma, toks užmaršumas sukeldavo juokingų nesusipratimų viešoje vietoje. Tačiau kaskart, kai A. Richteris grįždavo į studiją, jam lygiai taip pat nelengva buvo „prisiminti” savo herojaus balsą, kaip ir jį „pamiršti” baigus darbą. „Lemūro Morčio balsas absoliučiai skyrėsi nuo mano tikrojo balso. Kiekvieną kartą paleisdami įrašą kolegos turėdavo man priminti, kaip jis skamba. Akivaizdu, kad jie manimi nepasitikėjo,” – šaipėsi Andy’is Richteris. Jis pats pripažįsta, jog dažnai pamiršdavo, kad apskritai įgarsina animacinio filmo herojų. „Praėjus keliems mėnesiams nuo įrašymo, sulaukdavau skambučio iš studijos su kvietimu apsilankyti. Dažniausiai atsakydavau ta pačia fraze: „A, taip, juk aš dirbu su šituo filmu”, – juokėsi užmaršus aktorius.