Iš 7,3 milijono Niujorko vyresnių nei 5 metų gyventojų 1,6 milijono žmonių prisipažįsta, kad blogai kalba angliškai.
Remiantis JAV surašymo biuro duomenimis, didžiausioje megapolio emigrantų visuomenėje – ispaniškai kalbančių išeivių iš Lotynų Amerikos (1,8 milijono žmonių) apie 850 tūkst. įsitikinę, kad valstybine kalba šneka blogai.
Išeivių iš Kinijos – 360 tūkst., ir tik 128 tūkst. žmonių neturi problemų bendraujant angliškai.
Iš 199 tūkst. niujorkiečių, kuriems gimtoji kalba yra rusų, tik 76 tūkst. angliškai kalba gerai.