Dėl vertėjų – painiava

Bendrovės „Yazaki Wiring Technologies Lietuva” generalinis direktorius Maksimilianas Fuksšvancas galbūt nė nežino, kad jo vadovaujamoje įstaigoje luošinami žmonės.

Vakar Trišalės tarybos posėdyje svarstyta, ką daryti, kad „Yazaki Wiring Technologies” vykdytų socialinius įsipareigojimus profesinėmis ligomis susirgusiems savo darbuotojams.

Nors buvo kviesti, posėdyje nedalyvavo nė vienas šios bendrovės atstovas.

Atvyko tik keturios buvusios šios bendrovės darbuotojos. Visos jos teigė, kad dėl didelių darbo krūvių ir nuolatinės įtampos susirgo profesinėmis sąnarių ir stuburo ligomis.

Moterys pasakojo, kad vos susirgusios buvo atleistos iš darbovietės, motyvuojant tuo, kad jų sveikatos būklė – netinkama darbui.

Bendrovės vadovybė nenorėjo pripažinti, kad moterys suluošintos darbe.

Dėl didelių darbo krūvių bendrovėje „Yazaki” praradusi sveikatą Gražina Švesitrienė dabar niekaip negali rasti darbo – darbdaviams reikia sveikų darbuotojų.

Sigita Monkevičienė bendrovėje taip pat prarado sveikatą. Dabar valytoja dirbanti moteris skundėsi, kad dėl profesinių ligų ji priversta kas mėnesį po savaitę imti nedarbingumo lapelį.

Šiuos skundus turėjusio išgirsti M.Fuksšvanco Trišalės tarybos posėdyje kažkodėl nebuvo.

Klaipėdos savivaldybės atstovai jau yra mėginę pasikalbėti su bendrovės „Yazaki Wiring Technologies Lietuva” generaliniu direktoriumi, kuris nemoka lietuvių kalbos.

Tačiau buvo pastebėta, kad M.Fuksšvancui vertėjavę jo pavaldiniai savivaldybės atstovų žodžius išversdavo klaidingai.

„Iki generalinio direktoriaus, nekalbančio lietuviškai, neprieina tikroji informacija. Todėl bus bandoma su juo tiesiogiai pasišnekėti per savivaldybės vertėjus. Tikiu, kad jis mus supras, nes jo tėvynėje tikriausiai nebūtų toleruojami tokie dalykai, kokie dabar yra”, – sakė Trišalės tarybos komisijos pirmininkas Gintaras Navickas.

Profesinėmis ligomis susirgusioms ir darbo netekusioms moterims Trišalės tarybos posėdžio nariai patarė kreiptis į teismą. Tai jos ir ketina padaryti.

Moterys sakė, kad bendrovėje „Yazaki” yra daugiau žmonių, susirgusių profesinėmis ligomis, tačiau jie bijo apie tai prabilti garsiai.

Šis įrašas buvo paskelbtas kategorijoje Ekonomika su žyma , , .

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.