Užrašas „Sudėtyje gali būti riešutų” ant saldainių su žemės riešutais dėžutės, kaip ir užrašas „Gali sukelti mieguistumą” ant migdomųjų pakuotės, jau seniai tapo pajuokos objektu, tačiau Didžiosios Britanijos etikečių kūrėjai nesnaudžia ant laurų…
Kai vartotojų žurnalas „Which?” kreipėsi į skaitytojus, prašydamas pateikti kuriozinių etikečių pavyzdžių, jis susilaukė gausios prekių aprašymo kolekcijos. Pavyzdžiui, jachtų lakas „International” pardavinėjamas skardinėse, ant kurių pavaizduotas šturvalas, dėl to galima spėti, kad jis tinka jūrų laivams. Tačiau vartotojus įspėja užrašas smulkiu šriftu: „Netinka naudoti jūroje”.
Žurnalas nepatikėjo savo akimis. „Gyvenime neteko matyti etikečių, taip neatitinkančių turinio”. „Šis jachtų lakas netinka padengti vidaus detales, tokias kaip turėklus. Ar daug žmonių laiko jachtas namie?”
Etikečių dizainerius iš didelio prekybos centro „Sainsbury‘s” nė kiek ne mažiau nustebino jų parduodamo produkto turinys. Ant blynų pakuotės pavaizduotos mėlynių uogos ir užrašas: „Mėgstu sultingas mėlynes!” Žurnalo „Which?” skaitytoja Šeila Bredli spėjo, kad tai blynai su mėlynėmis. Iš tiesų tai buvo paprastų blynų pakuotė be priedų. Užrašas „Mėgstu sultingas mėlynes!”, matyt, neturėjo nieko bendra su pakuotės turiniu, o tiesiog buvo skirtas išreikšti prekybos centro darbuotojų požiūrį į mėlynes.
Viena Londono firma „ZZ Designs” gavo sveikinimo atviruką su 2 metų sukaktimi, ant jos puikavosi pūkuotas skaičius „2”. Laimingajam sukaktuvininkui teks palaukti dar metelius, kad galėtų paimti šią dovaną į rankas. Užrašas ant šio atviruko pakuotės įspėja: „Tai ne žaislas! Netinka vaikams iki 3 metų”.
Kai kurie etikečių kūrėjai pasekė tradicija, kurios laikosi įspėjimo apie riešutus autoriai, ir išdrįso pareikšti štai ką. Pasirodo, elektriniai žibintuvėliai „Panasonic” skirti naudoti tamsoje kaip šviesos šaltinis. Žmonės, nusipirkę sportinius batelius „Puma” nudžiugs sužinoję, kad „vidutinis vienetų skaičius dėžutėje: 2”. Žurnalas „Which?” klausia: ar „Puma” turi specialią pagalbos tarnybą, kuri padeda tiems, kuriems atiteko vienas batelis, susitikti su tais, kuriems pasisekė gauti tris?
Prieštaringi tvirtinimai taip pat plačiai paplitę. Krekeriai „Tuc” stebuklingu būdu pagaminti ir pagal originalią, ir pagal pagerintą receptą. Nė kiek ne daugiau nei krekerių pirkėjams pasisekė tiems, kurie nupirko bandelę su salotų ir mocarelos sūrio įdaru: gamintojai pataria jį laikyti šaldytuve ir tuo pat metu rekomenduoja vengti šaltos laikymo temperatūros.
Kai kurie etikečių kūrėjai iš tiesų persistengė:
„Šis kostiumas neišmokys jūsų skraidyti” (vaikiškas „supermeno” kostiumas).
„Neapversti” (užrašas ant torto dėžutės dugno (!).
„Atsargiai! Netinka gręžti dantis” (namų ūkio elektros grąžtas).
„Nebandykite sustabdyti grandinės rankomis” (švediškas grandininis pjūklas).
„Atsargiai! Naudojama juda” (vaikiška riedlentė).
„Naudoti duris tik įeiti/išeiti” (ant Pitsburgo biuro pastato durų).