Lietuvių kalbininkai nesutaria, kaip teisingai rašyti naujojo Latvijos prezidento pavardę, t.y. kokią galūnę jam priskirti.
Kalbininkų nuomonė susikirto ties teisingu Latvijos prezidento Valdis Zatlers pavardės rašymu. Kaip teigia NovoNews, kadangi Lietuvoje galioja tradicija paversti kitataučių pavardes lietuviškomis, čia gali kilti keblumų.
Vieni kalbininkai kaimynų vadovui siūlo galūnę „Zatleris”, kiti – „Zatleras”. Lietuvos dienraščiai ir radijas kol kas neranda bendro sprendimo, tačiau pirmauja galūnė „Zatleris”.
as manau,kad jokios pavardes iskraipyti tikrai negalima.