Irano ambasada Vokietijoje pareikalavo, kad Berlyno laikraščio Der Tagesspiegel redakcija raštiškai atsiprašytų dėl karikatūrų, kuriose pavaizduoti Irano futbolininkai, viešinimo, praneša Reuters.
Viename penktadienį pasirodžiusio leidinio numerio piešinyje skaitytojai pamatė keturis barzdotus Irano futbolininkus su „šachido diržais”. Greta jų pavaizduoti keturi Vokietijos kareiviai, o virš jų yra prierašas: „Kodėl Vokietijos kariuomene turi dalyvauti Pasaulio čempionate?”
Ši karikatūra yra susijusi su šalyje vykstančiomis diskusijomis, ar turėtų Vokietijos kariuomenė skirti pajėgas saugumui per vasarą vyksiantį Pasaulio futbolo čempionatą užtikrinti. Kiek anksčiau buvo pranešta, kad į čempionatą atvykstantys Irano piliečiai bus kruopščiai tikrinami, kai kuriems iš jų gali būti netgi uždrausta vykti į Vokietiją.
Irano ambasada grasina iškelsianti ieškinį laikraščiui, jei nebus atsiprašyta. Diplomatų manymu, Der Tagesspiegel karikatūros turi politinį atspalvį. Laikraščio redaktorius jau pareiškė apgailestaująs dėl Irano diplomatų reakcijos į karikatūras, tačiau neatsiprašė už jų viešinimą.
Taip pat pranešama, kad karikatūrų autorius Klausas Štutmanas (Klaus Stuttmann) jau gavo tris anoniminius grasinimus ir netgi išsikėlė iš savo buto.