Didžiosios Britanijos ir Airijos tradicionalistai švenčia pergalę. Europos Sąjunga (ES) atsisakė planų priversti šias šalis atsisakyti jų tradicinės matų sistemos.
„Didžiojoje Britanijoje pienas ir alus toliau galės būti matuojami pintomis, o atstumas – myliomis, jardais, pėdomis ir coliais”, – rašoma Europos Komisijos (EK) pareiškime. Nors EK turėjo tikslą standartizuoti visoje ES taikomas matų sistemas ir taip panaikinti prekybos kliūtis bloko viduje, Didžiajai Britanijai ir Airijai ji padarė išimtį – leido toms šalims iki 2009-ųjų laikytis savos sistemos.
Šių dviejų valstybių pozicijos nėra visiškai vienodos: Airija sutiko su Briuselio reikalavimu statyti kelio kilometražo stulpelius kas kilometrą, tačiau Didžioji Britanija tokį nurodymą palaikė nereikalingu ES institucijų kišimusi. 2001-aisiais anglas Steve’as Thorburnas, bakalėjos parduotuvės savininkas, buvo nuteistas už tai, jog pardavinėjo bananus tik svarais.
Pasikonsultavusi su tokiais tarpininkais kaip pramonės lyderiai EK pripažino, kad siūlymai dėl matų sistemos padarė daugiau žalos negu naudos ir taip ne itin paprastiems ES ir Didžiosios Britanijos santykiams. „Mano tikslas – baigti tą karčią jau dešimtmečius trunkančią kovą, nes ji, manau, yra visiškai beprasmiška. Mes bandome tai padaryti”, – BBC sakė ES pramonės komisaras Guenteris Verheugenas.
G.Verheugeno atstovas spaudai Tonis van Lieropas savo ruožtu patikino, jog tiek Didžiojoje Britanijoje, tiek Airijoje tebegalios dviguba matų sistema, kad šiose šalyse besilankantiems turistams nereikėtų versti ilgio ir tūrio matų į jiems įprastą sistemą.