Svetur sukurtas V.Žalakevičiaus filmas

Daugiausiai žiūrovų užsienyje pritraukusi lietuviška kino juosta – Vytauto Žalakevičiaus „Tas saldus žodis – laisvė” – aštuntojo dešimtmečio pradžioje buvo kuriama kino studijoje „Mosfilm”, dalyvaujant Lietuvos kino studijai. Tuo metu režisierius darbavosi Maskvoje. Sklandė gandai, kad Lietuvoje jis nebegalėjo dirbti dėl vietinių intrigų.
„Mitų voratinkliais apaugęs tas mano išvažiavimas į Maskvą, – knygoje „Aš nežinau…” rašė lietuvių kino metras. – Išvažiavau iš Lietuvos, kad nebūčiau čia. Norėjau pasitraukti iš Europos centro, kur paskalos, intrigos ir lietuviškas pavydas nuodijo ne tik mano savigarbą, bet ir troškimą dirbti”, – teigė V. Žalakevičius, net neketinęs grįžti į tėvynę, tačiau persigalvojęs dėl šeimyninių priežasčių.
Maskvos periodu gimusi juosta „Tas saldus žodis – laisvė” buvo filmuojama net keliose Lotynų Amerikos šalyse. Visų pirma, dėl to, kad čia pasakojama tikra istorija apie Venesuelos komunistus, pabėgusius iš Karakaso kalėjimo. V.Žalakevičius teigė, jog filmuodamas šią juostą, jis pagaliau išmoko dirbti remdamasis vakarietiškomis technologijomis. „Kad tas mano mokėjimas ateityje pasirodys niekam nereikalingas, tai jau mano paties likimo ironija”, – 1996-aisiais pasirodžiusioje prisiminimų knygoje „Aš nežinau” apgailestavo režisierius.
Pagrindinius vaidmenis filme „Tas saldus žodis – laisvė” atlieka populiarūs lietuvių aktoriai Regimantas Adomaitis, Juozas Budraitis, Bronius Bapkauskas, Algimantas Masiulis.