Švedų žurnalistas išrinktas 2007 metų Kalbos premijos nominantu

Gegužės 7 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje per 4 kartą Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisijos rengiamus Spaudos pusryčius visuomenei buvo pristatytas 2007 metų Kalbos premijos nominantas, išrinktas iš 3 teiktų pretendentų.
Komisija nutarė, įprasmindama įžymios lietuvių visuomenės veikėjos, redaktorės, spaudos laisvės gynėjos Felicijos Bortkevičienės atminimą, už aktyvią veiklą skatinant ir plėtojant lituanistikos tyrinėjimus užsienyje, už paskelbtus visuomenei darbus, skirtus išsamiau pažinti lietuvių kultūros istorinį paveldą, Kalbos premijai nominuoti Joną Ohmaną, švedų žurnalistą ir vertėją.
Nominantas yra paskelbęs darbų apie lietuvių pokario rezistenciją, išvertęs keletą lietuvių autorių knygų, plėtoja lituanistikos paveldo pažinimą tarp užsienio skaitytojų, dalį darbų darydamas neatlygintinai.
Kalbėdamas nominavimo proga J.Ohmanas prisipažino dar 1989 metais, lankydamasis Varšuvoje, „nieko nežinojęs apie Lietuvą – tai buvo nežinoma žemė istorijos, kalbos, kultūros prasme”. Susidomėjęs šiuo kraštu, jis ne tik išmoko lietuvių kalbą, bet ir nutarė jos kultūrinį ir istorinį paveldą pristatyti Švedijoje, išversdamas J.Sabaliausko knygą „Mes baltai”. O versdamas knygą Juozo Lukšos (Daumanto) knygą „Partizanai” (kuri švedų skaitytojams pateikta „Miško brolių” pavadinimu), kaip teigė Lietuvių kalbos instituto Tarybos pirmininkė dr. Danguolė Mikulėnienė, išvaikščiojo daugelį Lietuvos vietų, kuriose pokariu buvo išplitęs pasipriešinimo judėjimas.
2004 metais Kalbos premija buvo skirta 3 asmenims, 2005 – dviems ir 2006 metais – 2 asmenims.
Šių metų Premija, remiantis Nuostatais, kaip ir ankstesnės, galės būti teikiama gruodžio mėn. per iškilmingą Kalbos vakarą.
Atrankos sprendimą priėmė įgaliotieji Komisijos atstovai: prof. habil. dr. MA narys-korespondentas Domas Kaunas, Lietuvos nacionalinio muziejaus direktorė Birutė Kulnytė, VPU rektorius MA viceprezidentas prof. habil. dr. Algirdas Gaižutis, Lietuvos istorijos instituto direktoriaus pavaduotojas dr. Darius Staliūnas, Martyno Mažvydo bibliotekos direktoriaus pavaduotoja – Bibliografijos ir knygotyros centro direktorė dr. Regina Varnienė, Vilniaus universiteto Žurnalistikos instituto direktorius dr. doc. Andrius Vaišnys, Lietuvių kalbos instituto direktorė dr. doc. Jolanta Zabarskaitė.