Ką nuo ko valome, arba pasitikime pavasarį švarūs

Kartkartėmis (kai kada, retkarčiais arba tarpais) reikia iš esmės susitvarkyti savo ūkį. Vieniems tas ūkis – tik nuosavas butas, kitiems – butas ir koks gabalėlis kiemo, o gal ir visas namas su kiemu ir visokiu kitokiu ūkiu. Taigi, darbelio gali būti ir nemaža. Ypač pavasarį. Daugelis nepamiršę dar tokio posakio: „Balandis – švaros mėnuo”, o dabar jau žinome iš televizijos laidų ir „Švaros misiją”. Teks švarintis, t. y. plauti, valyti, šluoti, grėbstyti ir kitaip tvarkytis.

Daugelis nebemokame taisyklingai nusakyti objekto vartodami prielinksnio nuo konstrukciją su veiksmažodžiais valyti, šluoti, plauti… Objektus supainiojame, pasakome atvirkščiai, o juk reikia tik šiek tiek susimąstyti, ką nuo ko valome, pavyzdžiui: kiemą nuo šiukšlių ar šiukšles nuo kiemo? Gatves žiemą valėme nuo sniego ar sniegą nuo gatvių? Žinoma, sutiksite, kad šiukšles nuo kiemo, o sniegą nuo gatvių.

Páiniavos atsiranda todėl, kad valymo, šalinimo reikšmės veiksmažodžiai (grėbti, nuplauti, šluoti, valyti ir kt.) turi dvi pagrindines reikšmes: 1) ką nors daryti gryną, švarinti: valyti kiemą, grėbti, pievą, šluoti grindis, šluostyti stalą ir t. t.; 2) šalinti nereikalingus, trukdančius daiktus: valyti dulkes, nukasti (šalinti) sniegą, grėbti lapus, šluostyti trupinius ir t. t. Kaip rašoma Jono Šukio knygoje „Lietuvių kalbos linksniai ir prielinksniai” (1998, p. 425), „vartojant pirmąja reikšme „ką nors daryti gryną, švarinti”, gyvoji kalba paprastai nenurodo, kokie nereikalingi daiktai ten šalinami, nes dažniausiai ir taip pakankamai aišku: sakoma grėbti pievą, valyti kilimą, šluoti grindis be papildymų”.

Kai veiksmažodis turi priešdėlį -iš, geriau vartoti ir prielinksnį iš (ne nuo). Tarkim, neseniai buvo išvalyti Smiltynės miškas ir paplūdimiai, t. y. iš miško ir paplūdimių surinktos ir išvežtos šiukšlės. Galima pasakyti ir kitaip – šiukšlės buvo surinktos ir pašalintos (išvežtos) iš miško ir paplūdimių. Po karo iš senamiesčio buvo išvalyti (pašalinti) griuvėsiai (ne senamiestis buvo išvalytas nuo griuvėsių).

Teko skaityti, kad jūrą nuvalė nuo šiukšlių! Na, kažin ar ją kas krapštė, valė nuo šiukšlių… Greičiausia iš jūros gelmių išgriebė, ištraukė ar nuo jos paviršiaus surinko visokias šiukšles.

Šis įrašas buvo paskelbtas kategorijoje Šeima ir namai su žyma , .

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.