Viena feminisčių organizacija ėmėsi žingsnių panaikinti prancūziškąjį anglų mis (lietuviškai panelė) ekvivalentą ir internete paskelbė peticiją, reikalaujančią, kad jis būtų uždraustas.
Organizacija siūlo atsisakyti madmuazelės kreipinio ir palikti tik madam (ponia), kuriuo būtų kreipiamasi į visas suaugusias prancūzes.
Feministės tvirtina, kad Prancūzija yra pasirengusi lingvistinei lyties reformai, panašiai į tą, kuri prieš du dešimtmečius buvo įgyvendinta anglų kalboje, kai atsisakius kreipinių misis ir mis buvo įvestas bendras ms (Ms).
Tinklalapyje „www.lapetition.com/sign1.cfm?numero=1099” ji tvirtina, kad „madmuazelė” yra diskriminuojantis ir archaiškas žodis, atskiriantis seksualiai prieinamas moteris nuo neprieinamų. O mesjė, galiojantis visiems suaugusiems vyrams, tokios konotacijos neturi.
Feminisčių pastangos jau sulaukė palankaus įvertinimo.
Tačiau peticijos autorė sutinka, kad feminisčių iniciatyva nesulauks visų Prancūzijos moterų pritarimo.
Diskutuodama su netekėjusiomis draugėmis ji pastebi, kad „kai kurioms moterims patinka, kai jas vadina madmuazelėmis, nes tada jos jaučiasi jaunos ir geidžiamos”.
Nepaisydama to, ji pasiryžusi kovoti už visas prancūzes, netgi tas, kurios „nesuvokia, kad jos įamžina savo paklusimą šovinistinėms vertybėms”.