Lietuvių poetai savo eiles skaito Maxo Liebermanno Berlyne

Trys lietuvių poetai – Marcelijus Martinaitis, Aidas Marčėnas ir Neringa Abrutytė lapkričio 30 d. savo eiles skaitys Maxo Liebermanno namuose Berlyne.
Kraštovaizdis yra ne tik tam tikras mums atsiveriantis vaizdas, tai kartu ir ypatingu balsu paženklinta erdvė. Herderio laikais Lietuva ir Vokietija buvo kaimynės, tos kaimynystės poetinis aidas dar girdėti XX a. poeto Bobrowskio eilėse.
Šiame poezijos vakare bus galima išgirsti trijų skirtingų kartų šiuolaikinių Lietuvos poetų balsus ir pažinti vis kitokius jų poetinius kraštovaizdžius – Marcelijaus Martinaičio, Aido Marčėno ir Neringos Abrutytės.
Johanneso Bobrowskio eiles vokiškai bei lietuviškai skaitys bei mintimis apie J. Bobrowskio aktualumą bei įtaką lietuvių poetikai kalbės „Kultūros barų” vyriausiasis redaktorius Bronys Savukynas, kurio laisvai versti ir 1974 m. rinktine išleisti J. Bobrowskio eilėraščiai yra paveikę ir lietuvių lyriką.
Skaitymus moderuos ir pačios verstus iš lietuvių k. eilėraščius skaitys Claudia Sinnig.
Renginys yra skirtas 40-iosioms J. Bobrowskio mirties metinėms.