Vilniaus paveikslų galerijoje iki sausio 15 dienos galima lankyti parodą „Žodis ir vaizdas. Adomo Mickevičiaus „Pono Tado” iliustracijos”. Ekspozicija iš Varšuvos Adomo Mickevičiaus muziejaus atvežta minint įžymiojo poeto 150-ąsias mirties metines.
Šioje parodoje – ne vien žinomos, chrestomatine tapusios epinės poemos „Ponas Tadas” iliustracijos, bet ir savarankiški dailės kūriniai, įkvėpti poetiškai žodžiu reikštų minčių, personažų. O jie, ryškūs ir sodrūs, mus pasiekė dėl puikaus, skambaus Vinco Mykolaičio-Putino ir Justino Marcinkevičiaus vertimo, išleisto 1974 metais.
Istorijos klodai ir idealai, matyt, stipriai traukė ir dailininkus, nes jie ne tik XIX, bet ir XX amžiuje vis imdavosi iliustruoti „Poną Tadą” arba reiškė ten pasisemtas mintis ir idėjas tapyboje, akvarelėje, piešiniuose. Iš Varšuvos į Vilnių atvežta šimtas dailės kūrinių originalų (pačioje parodoje jų sutalpinta mažiau).
Keletas autorių yra patyrę kito – 1863 metų – sukilimo represijas. Vienas iš jų – Kazimierzas Alchimoviczius, grįžęs po tremties Sibire jis poemos iliustracijas nutapė ant kartono. Toks ir Michalas Elviras Andriollis, Vilniuje gimęs garsus piešėjas, iliustravęs ir kitus Mickevičiaus kūrinius – „Gražiną”, „Konradą Valenrodą”. Parodoje sužavi jo piešiniai, spalvinti guašu.
Birutė Liauškienė