Lietuviškai „Ledynmetis 2 ” prabils jau balandį!

„Forum Cinemas” filmų platinimo padalinys, kuris pirmasis Lietuvoje žiūrovams padovanojo profesionaliai lietuviškai įgarsintus filmus „Šrekas 2” ir „Visa tiesa apie ryklį”, ruošiasi naujo filmo dubliavimui. Šįkart tai bus iš koto verčiantis „Ledynmečio” tęsinys, kurį kinuose planuojama pradėti rodyti nuo 2006 metų balandžio 7 dienos. Prieš trejus metus pasirodžiusi animacinė juosta „Ledynmetis” ir jos priešistoriniai herojai, mamutas Manfredas ir voverė Skratas, užkariavo milijonų gerbėjų širdis.
„Ledynmetis” tapo vienu populiariausių animacinių filmų, todėl netrukus nuspręsta kurti jo tęsinį. Antroje dalyje pasakojama apie besikeičiantį klimatą ir jo sukeltą atšilimą. Komiški filmo herojai turi susivienyti ir visiems pranešti apie gręsiantį pavojų. „20th Century Fox” darbas „Ledynmetis 2” bus pirmas šios kompanijos filmas, kurį jie sutiko dubliuoti mūsų gimtąja kalba. Konkursą dubliuoti filmą laimėjo Vilniaus studija „Garso architektūra”.
„Forum Cinemas” lietuviškai dubliuoti „Ledynmetį 2” paskatino didžiulė pirmtakų sėkmė. Pirmoji lietuviškai prabilusi juosta „Šrekas 2” tapo žiūrimiausiu 2004 m. filmu ir stipriai pakoregavo visų laikų pelningiausių filmų Lietuvoje dešimtuką. 881 tūkstantį litų uždirbęs Šrekas su savo kompanija minėtame dešimtuke užėmė 4 vietą. Neblogai sekėsi ir 2005 m. kovą startavusiai apie vandenyno gelmių gyventojus pasakojančiai juostai „Visa tiesa apie ryklį”. Kritikai ir žiūrovai išgyrė filmo dubliažą, o pats filmas surinko 388 tūkstančius litų. Iki šiol „Visa tiesa apie ryklį” yra pelningiausias šių metų filmas, kurio neaplenkė „Pasaulių karas”, paskutinė „Žvaigždžių karų” dalis ir panašiu metu kinuose pasirodžiusi kita lietuviškai dubliuota juosta „Zebriukas Dryžius”.