Tadžikijos prezidentas Emomalis Rakhmonas, siekiantis atgaivinti persų kultūrą buvusioje sovietinėje respublikoje, oficialiai sutrumpino savo pavardę ir atsikratė rusiškos priesagos „-ov”.
Užsienio reikalų ministerija penktadienį pranešė, kad apie prezidento pavardės pasikeitimą buvo informuoti užsienio partneriai. Prezidentas, šalį valdantis nuo 1992 metų, jau praėjusį mėnesį paskelbė planuojantis tai padaryti.
„Naujoji Tadžikijos prezidento pavardė nuo šiol bus rašoma visuose oficialiuose dokumentuose”, – sakoma URM pareiškime.
Tadžikija stengiasi palaikyti gerus santykius su Rusija, bet taip pat siekia atkurti savo tadžikišką tapatybę ir tradicijas, gyvavusias iki sovietinio laikotarpio, įskaitant ir I.Rachmono skatinamus glaudesnius kultūrinius ryšius su Iranu bei Afganistanu.
Tadžikijoje – kalnuotoje Centrinės Azijos valstybėje – žmonės kalba persų kalbos dialektu, bet caro ir sovietų valdžios metais tadžikai prie savo pavardžių pridėdavo rusiškas galūnes „-ov” arba „-ev”.
Rusiškų galūnių atsikratymą Centrinėje Azijoje lydi laipsniškas vietinių kalbų bei kultūrų atsigavimas, prasidėjęs 1991 metais, žlugus Sovietų Sąjungai.
I.Rachmonas skatina kitus savo tautiečius taip pat atsisakyti slaviškų pavardžių galūnių.