Ar prisimenate, kaip filmo „Dvylika kėdžių” personažas Kisa Vorobjaninovas keliomis kalbomis prašė, kad praeiviai sušelptų, nes jis kelias dienas nevalgė?
Šiandieniniai Klaipėdos „bomžai” Kisai nė kiek nenusileidžia.
Neseniai greta senojo Klaipėdos turgaus besikalbėdama su viešnia iš Vokietijos, pamačiau mūsų link atlinguojantį elgetą. Prisėdęs greta, jis vokiškai paprašė: „Mielosios ponios, prašyčiau mane sušelpti 1 arba 2 litais”.
Viešnia net išsižiojo. Ji niekaip negalėjo patikėti, kad šis alkoholiu trenkiantis vargeta moka jos gimtąją kalbą.
Kad įsitikintų, jog jai nepasigirdo, dar ir manęs perklausė, kokia kalba šis vargeta kalba. „Vokiškai”, – tariau ir bandžiau pasiteisinti, kad pas mus yra elgetų. Bet pašnekovę sudomino ne elgetavimas. Išmaldos prašytojų, pasak jos, yra visur. Tačiau ne kiekvienoje šalyje elgetos kalba keliomis kalbomis.
Su „poliglotais” susidūrėme ir Teatro aikštėje. Ten zujo ir zujo vokiškų knygų apie Klaipėdą prekeiviai, savo prekes siūlydami vokiečių kalba. Net prie Anikės fontano stovėjęs muzikantas, pamatęs turistus iš Vokietijos, pakeitė repertuarą ir užgrojo vokiškas dainas.
Štai jums ir Memelis, kur kiekvienas „bomžas” kalba vokiškai, nes suvokė, kad šiais laikais, norint ką nors turėti, būtina mokėti užsienio kalbas.
Gal ir gerai, kad taip yra. Užsieniečiams klaipėdiečiai pasirodo kaip tikri poliglotai. Ne kaip kokie prancūzai, dažnai nesivarginantys kalbėti jokia kita kalba, išskyrus savąją.
Dabar, kai į Klaipėdą plūstelėjo italai ir skandinavai, tikėtina, kad vargetos ir suvenyrų pardavėjai išmoks ir jų kalbas.
Iš tokių uoliai kalbas besimokančių vargetų yra ko pasimokyti ir mūsų valdžios vyrams bei moterims.
Antai Seimo Pirmininkas Artūras Paulauskas, norėdamas išmokti anglų kalbos, atostogas leis Didžiojoje Britanijoje, kur lankys intensyvius anglų kalbos kursus.
Kai kurių valdžios atstovų užsienio kalbų žinojimas apskritai kelia rimtų abejonių.
O Klaipėdos varguomenė be jokių kursų užsienyje kitų kalbų pramoksta. Už vieną arba du litus bet kokia kalba prakalbės.
Giedrė Balčiūtė