Valstybinės lietuvių kalbos komisijos ir Britų tarybos Vilniuje kvietimu spalio 19-22 dienomis Lietuvoje viešės du žymūs šiuolaikinės kalbotyros specialistai Deividas Kristalas (David Crystal) ir Deividas Gradolas (Davidas Graddolas).
Trečiadienį Vilniaus universiteto Senato posėdžių salėje D. Kristalas skaitys viešą paskaitą „Kalbos ateitis” ir pristatys savo knygą „Kalbos mirtis”, kurią į lietuvių kalbą vertė ir išleido leidykla „Tyto Alba”.
Ketvirtadienį pirmojoje Vilniaus universiteto tarptautinėje taikomosios kalbotyros mokslinėje konferencijoje „Kalbos ir žmonės: dabartis ir perspektyvos” D. Kristalas skaitys pranešimą „Kalbos mirtis: ar tai nekrologas kalboms?”. Tą pačią dieną svečiai dalyvaus VU Vertimo studijų katedroje Kalbos komisijos rengiamoje apskritojo stalo diskusijoje „Mažų kalbų perspektyvos ir kalbos politika”. Penktadienį mokslinės konferencijos dalyviai turės progą išklausyti D. Gradolo pranešimą „Anglų kalbos ateitis”.
D. Kristalas – viena ryškiausių šiuolaikinės kalbotyros žvaigždžių, yra parašęs apie šimtą knygų. Jo darbai apima kone visas kalbotyros sritis – vaikų kalbos tyrimus, kalbų mokymą ir mokymąsi, stilistiką, fonetiką ir fonologiją, leksikografiją. Mokslininkas taip pat tyrinėja siauresnes sritis, pavyzdžiui, religinę kalbą, kalbos vartojimą internete. D. Kristalas garsėja puikiomis, uždegančiomis paskaitomis, smagiais ir įdomiais pasisakymais radijuje ir televizijoje, entuziastingais praktiniais darbais daugybėje su kalba ir kalbotyra susijusių organizacijų.
„Kalbos mirtis” – pirmoji D. Kristalo knyga lietuviškai. Joje išsamiai ir supratingai aptariami nykstančių mažųjų kalbų klausimai: kaip nustatyti, kad kalbai gresia išnykimo pavojus, kodėl apskritai reikia rūpintis nykstančiomis kalbomis, kokios yra jų mirties priežastys, kaip ir kiek įmanoma joms padėti. Knygoje iškeliama „ekologinės kalbotyros” idėja: į kalbą ir į kultūrą siūloma žiūrėti kaip į viso gamtos pasaulio „ekosistemos” dalį, lygiai taip pat reikalingą globos, apsaugos ir visuomenės dėmesio kaip ir vandenynai ar nykstantys gyvūnai.
Kitas į Lietuvą atvykstantis britų kalbininkas D. Gradolas yra žinomas rašytojas, žiniasklaidos atstovas ir lektorius, tyrinėja anglų kalbos išlikimo ir vystymosi problematiką pasaulio globalėjimo kontekste, vadovauja bendrovei, teikiančiai konsultacines ir leidybos paslaugas taikomosios kalbotyros srityje.
Populiariausia kalbininko knyga – „Anglų kalbos ateitis?”, kuri pasirodė 1997 m. kaip Britų tarybos užsakyto tyrimo publikacija. Šiuo metu D. Gradolas atlieka išsamų naują tyrimą apie anglų kalbos ir jos mokymo globalines tendencijas. Šio tyrimo rezultatai Didžiojoje Britanijoje bus paskelbti jau lapkritį.
2005-10-18 10:38